Как модератор tango-del-dia хочу передать песню от "нашего стола к вашему столу". В 2008 году у нас в сообществе обсуждали перевод известной песни "Época", под которую танцуют тангеро по всему миру. Несмотря на наличие исходного подстрочника и 11 дельных комментариев к нему, всё это не было окончательно оформлено в приемлемый вид, что я сейчас и сделаю, попутно ( Read more... )

С декабря 2001-го по март 2002 года Аргентина была парализована бегством капиталов, дефолтом долговых обязательств на 80 млрд.долларов и двумя тысячами "кастрюльных бунтов" (пресса называла их так и потому, что манифестанты в буквальном смысле били половниками по кастрюлям, и потому что этот жест отсылал к архетипическим событиям - версальскому ( Read more... )

Чем больше читаю исследования о травматической коллективной памяти и забвении, чем больше сравниваю ситуации с исторической памятью в странах, переживших гражданскую войну, диктатуру, массовые политические репрессии, геноцид, тем яснее становится, насколько уникальна ситуация со всем этим в России...

Комиссии по установлению истины и примирению или ( Read more... )